Tontsa News

Praktik heter väll "Le Praktique" på franska. Allt i franskan går ut på att lägga Le framför ord som man översätter, dessutom skall man byta ut k:n och c:n till que och uttala det [k].

True story, ha nämligen skrivi franska i studex och vet allt.

Denna majestätiska bild av mina språkkunskaper tog en damagehitti här en da då ja va på sexornas franskalektion. Läraren frågade av mej ifall ja kan franska, o såklart skulle jag genast imponera med mina skills. Svarade till läraren att "un poco".

Efter en halv sekund då jag insett att jag svarat tillbaka på spanska lade jag knytnäven framför mitt ansikte som skulle dölja mitt flin som bestod av en toni som skulle ha velat sjunka ner till källarvåningen och en toni som skulle ha velat bryta ut i skratt.

Slog mej ner bak i klassen och muttrade för mej själv hur typisk hela situationen var. Som tur var förstod inte eleverna den pinsamma situationen.

 

För tillfället är jag alltså i Åbo på fältpraktik. Har varit här två veckor nu, och kvar återstår en vecka. Den första veckan kollade jag endast o följde me på lektionerna.

Observera, kan nån också säga, som vill ha lite klass på sitt språkbruk. Om man vill använda riktigt adekvat terminologi kan man använda ordet auskultera. Följande titlar passar alltså in på mej: Kollare, Observerare och/eller Auskultant.

Den andra veckan höll ja egna lektioner o fick feedback från dem. Tillsammans med handledaren bestämde vi lite sitämukaan när ja sku ha lektioner, o på torsdan märkte jag då att jag hållt alla mina nie lektioner. Skönt att ha di undan.

Min handledare sa nog att ja får hålla flera lektioner ifall ja vill, men tackade snällt nej eftersom jag har myki andra uppgifter som måste göras. Kanske ja nu nästa vecka får gjort åtminstone en del av dem.

 

Praktiktiden ha vari bra, ha fått vidga mina vyer o blivit en bättre lärare och blah de blah de blah, allt dedä som ja kan säga ifall ja vill smörja på. Tiden hit ha nog vari faktiskt bra, men någå vidare reflektioner ja kanske tar i något senare skede. Mitt pensionsdygnsrytm börjar så småningom visa på läggdags, eftersom jag stigit upp de sex senaste nätterna olagligt tidigt.

 

Fastän tiden i Åbo ha vari bra, börjar ja no vara valmista kauraa att fa ti Kokkola. Ha int vari dit på sju veckor så de blir nog rikti fint att fa dit. Sex nätter e de ändå tills dess så får väll fösöka njuta av dihä sista dagarna hit i Åbo.

 

 

PS. Lite heter un peu på franska.